池袋的泡芙-------周家花園興衰史 @ 汐止文化網--https://iformosa.org

○ 文 / 鄭維棕

■ 楔子

　連橫在《台灣通史》一書中的疆域志裏，論述到「淡水縣」的設置時說到：「淡水據北台之樞，荷蘭以前未之聞，歸清以後，始隸諸羅，嗣屬彰化。雍正九年，設淡水同知，治所塹，丸大甲以北皆歸之。…縣之疆域，南至土牛溝，與新竹縣界，北以三貂溪為限，與宜蘭鄰；東負深山，野番伏處，社隘防之。…其水自雞籠山而來，歷八堵、五堵、經圓山、關渡，而入於海。旁流之脈，交銜於艋舺，大稻埕之間，航運之利，實興商業，而灌田尤廣，故產穀多。」

　汐止舊名「水返腳」，早期曾隸屬淡水縣，基隆河流貫其中，兩岸田野阡陌，四周有青翠蓊鬱的秀峰山、姜仔寮山、五指山等。光緒十三年（1887年）劉銘傳興建的台灣第一條鐵路基隆至台北，貫穿獅球嶺隧道後，便馬上到達水返腳車站了。因為基隆河航運的便利和鐵道運輸的發展。清季和日據時代的水返腳，不但有興盛的農業，工商與貿易的往返，也是絡繹不絕。

　光緒二十年（1894年），水返腳隸屬於基隆廳石碇堡轄區，日據初期，它又屬於台北縣水返腳辦務署石碇堡，一直到大正九年（民國九年），才改為台北州七星郡汐止街管轄，後來，又經過幾次的變遷，才改為現在的台北縣汐止市。

　在這一連串的歷史變動中，因著交通的便利和它四周豐富的煤礦，水返腳興起了不少的大家族，而這些大家族也都有不同的崛起的故事，這些故事或曲折、或平凡、或戲劇，這些不同的故事和水返腳的命運，交揉成為一幅生動的歷史圖像，深深深的埋印在水返腳人民的心裏面。

　在這些不同的故事中，最曲折和戲劇的要算是周家花園的興衰，她像流星一樣，在日據時期輾轉艱難的環境中，偶然間快速劃過天空，在天空中帶來瞬間的閃亮和光輝。但也隨著時代巨輪的轉動，瞬即消逝與解體。她的興衰，也正說明水返腳與台灣歷史的演變，如同這個家族一般，在朝代的更易變化中，虛浮的飄浪所引起的愛憎離合...............由虛無到建立，由建立到解離的漂游過程。

周家曾與霧峰林家、板橋林家被稱為台灣三大家族。（周朗燉提供 / 鄭維棕翻攝）

■ 平溪白石腳與水返腳茄苳樹下

　「周家花園」的主人是周再思。

　他的先祖來自大陸的清溪，渡海來台以後，便先落腳於台北大加蚋堡，傳至曾孫嘉慎、嘉恪、嘉恬以及嘉側的子孫後，嘉恪攜子士仄、士傳、玉明，於道光二十九年（1849年），開始移居平溪，並在這個荒漠蒼野的森林地帶，開墾土地，種植農作維生。從渡台始祖到祖父士仄，五代皆以務農為主，至再思父親淡生，累積幾年的辛勤耕作成果和墾荒經驗，經濟漸趨好轉，便開始在白腳村兼營雜貨，使周家的家業漸漸有了基礎和穩固。

　西元一八七九年，農曆為十月十八日戊時，周再思於平溪白石腳【現為白石村】，父親淡生，母親鄭氏定娘，兩個弟弟錦樹與錦和。九歲時，再思失怙，不久，經營雜貨的家裏又遭祝融肆虐，使得再思和兩個幼弟，從山城白石腳翻山越嶺，到當時交通便利，工商鼎盛的水返腳，在這個人生地不熟的異鄉漂流客居，隨便於水返腳火車站的茄苳樹下，搭築簡陋的木寮居住，順便擺點雜貨供應火車站來往旅客的需求。

　除了擺點雜貨外，鄭氏還得每日凌晨攜次子錦樹到火車站旁茄苳溪畔為人洗衣，再思則背負著幼弟錦和為人到溪邊清洗糞桶，打掃環境，白天還得要在車站幫忙母親鄭氏照顧雜貨工作，生活極其低賤辛苦。至十一歲時，再思為中藥店小後，十七歲為築路工程的工役，十九歲時，經人的介紹認識石底煤礦望族潘炳燭先生，並且進入潘炳燭所經營的金礦株式會社礦場事務所作工友，開始再思煤礦的奇蹟發展。

周家從繁華到凋零，映照了台灣歷史滄桑的過往種種紀錄，也道盡了台灣人在歷史遞擅中，無法自己作主帶來的種種悲情與無奈。（鄭維棕攝 / 1992年）

潘炳燭為平溪著名的望族，以開採金礦和煤礦著名。日本領台後，在北部基隆、瑞芳、平溪、水返腳大量的開挖金礦和煤礦，使得這些地方因為金礦開採而盛極一時，也造就北部煤礦大王顏雲黏液族的興起。潘氏於平溪發現許多煤田落頭，並取得該地的經營權，明治四十一年（1908年），他將該區的採煤權與日本藤田組，藤田組派人試掘後，發現平溪的煤質良好，且蘊藏豐富，但因該地在群山峻嶺中，除了潺潺涓細的基隆河川流山谷外，陸路交通非常的不便，再加上人煙稀少，勞務余運輸技術均無法獲得妥善的解決，開發的進度乃告中挫。直到大正七年（1918年），經過潘氏不斷的努力奔波，藤田組乃敦請顏雲年出面，大力開採石底、菁桐等地的煤礦，並形成「台北煤礦」的新礦場，而顏雲年更花了二百三十萬日圓興建了台灣著名的運爌專用鐵道-----平溪鐵路。這條鐵道，不但讓平溪的人口大增，顏雲年經營的台陽煤礦，更是布滿鐵道兩旁的山崖與山谷。

　因此，潘氏所經營的煤礦，在當時具有舉足輕重的地位。不過，在眾多日本企業和株式會社中，他的金煤礦是屬於日本企業的鈴木組系統，是鈴木的日本爌場之台灣分社。再思進入潘氏爌場時才十九歲，對於礦場事物非常的陌生，因此，只能在礦場當工友。石礦廠每月的營利高達壹萬伍仟餘圓【當時台北萬華或大道埕一帶，最豪華之三層樓房屋連土地，每棟大約直兩參佰餘圓】。這在當時的營收裏面，算是相當的龐大。

　再思進入礦場以後，礦場的金礦開始大量減少，最後竟然毫無所利。日本鈴木組件礦場毫無收益，再三派員來台調查，但總是找不出減產的原因。經過半年多，適逢農曆過年，潘氏指令再思看守礦場，春節正月初，再思乃以炸藥尋找礦脈，結果竟然炸到一塊大金包，約有兩百餘噸重。再思立即把這個意外的驚喜稟報潘氏，並把他提升為現場坑門領班，讓再思實地參與各種礦場事務。第二年，又升再思為總領班，轄管大小坑門為數可觀的工人【潘氏的礦場，共有六十坑門；大坑門有兩三佰人，小坑門員工五、六拾人】。

　原本瀕臨關閉的爌場，因為再思的尋著新爌脈，使得礦場再度的活躍和忙碌起來了。

周厝在水返腳也是地方重要的家族歷史紀錄。（鄭維棕攝 / 1992年）

■ 斯園的起造

　發覺大金礦之事，由潘氏將詳細經過呈報給上及的日本鈴木組，鈴木組負責人鈴木夫人特別予以召見，以獎賞再思的誠實和對鈴木組的卓越貢獻。夫人並特別賜予再思貳拾陸萬日圓。返台後，再思就以這貳拾陸萬元做為資金，在茄苳溪畔覓得一塊土地，興建大厝，並取名為「斯園」，以喻「飲水思源」之意。同時，他更專致於礦務的經營，所採的金礦煤礦，更大量的外銷香港及東南亞各地。

　「斯園」的起造，讓周家脫離茄苳樹下的木寮時代，也開啟周家在水返腳神秘和輝煌騰達的根基，這樣掘起的背景，也使得周家在水返腳成為一個特殊的家族。

周厝發源於平溪菁桐火車站附近的白石村，為了紀念這一段歷史，周家在該地立起了「武功周氏追遠紀念碑」。（周朗燉攝 / 1992年）

「斯園」的面積，共約一千八佰坪，大厝的面積四佰坪，花園的部分則為一千四佰坪。沿著建順茶行、茄苳溪畔、忠孝東路【約1970年左右開通】及茄苳路，構成一個宏為的建築景觀。大厝壯麗，石磚鮮紅，雕琢細緻，為一典型的巴洛克式勻稱建築，大厝及花園的設計，均由法國聘請著名的建築時建造完成。斯園起造時，再思二十歲【明治三十二年，西年1899年】，完成時，再思三十歲（1909年），共歷時十年。材料皆取自大陸或國外的上等建材，經歷十年修造，大厝的外表結構及大步才告完成。花園部分則在大厝建造完工後，在經過十年的設計建造，才陸續完成。園內花木扶疏，各種茗花異草，應有盡有，皆為一時之選，著名的八角亭，建材亦取自大陸及國外，蒼翠的老榕，古盎的庭園，這個占地一千八佰坪的斯園，就在再思的苦心經營下，費時二十多年的時間，才陸續成為頗具規模的水返腳地方建築代表。這座大厝的完成，除了代表日據時代的建築文化風格外，更說明當時水返腳繁榮的工商及豐富的人文景觀。

　斯園完成後，成為水返腳顯著的標誌和特色，也成為聚集文人達觀顯要停駐之處。當時台灣的詩會即設於此。代表統治階層的台灣總督府之總督，亦曾蒞臨探訪。據老一倍的敘述，當總督到達水返腳火車站時，由火車站到茄苳路的斯園馬路上，早正鋪滿大紅的地毯，待總督下了專用火車時，便坐上備妥的專用馬車，由侍衛護導，浩浩蕩蕩的直趨斯園。這樣的場面，是原本繁忙的水返腳地方盛事。

　園內茗花的栽培，及負盛名。園子裏有一盆世界僅有三盆的黑蘭花，奇花梗與花朵皆為黑色，為當時大陸名人所贈。花園中有四百多種的中外菊花，大著宛若大碗公，非常奇特，是一般名士與聞人喜歡參觀之處。這些中外菊花，更在全島的茗花比賽中，常得首魁，使得周家花園，與板橋的林家花園及霧峰的林家齊名，遠近皆知。

　正因斯園的奇特與聲名遠播，地方和一般的名士顯貴皆以「周家花園」來稱呼斯園。而再思的礦務經營也日益興盛，原來提拔再思對他有之遇之恩的潘氏，隨後也在周家花園對面蓋了一棟大厝，與周家花園遙遙相對。

陽明海運要拆除周家花園，2005年先將圍牆拆除，委託民間蓋起了停車場，迅雷不及掩耳，讓地方相當錯愕。（鄭維棕攝 / 2005年）

■ 斯園滄桑史

　斯園的起造，是水返腳的一大奇蹟。但是，這個家族在朝代的更迭中，並沒有像板橋的林家和霧峰的林獻堂那般的受到注目。它的衰落，除了跟家族內糾葛纏連的複雜情感有關外，朝代變幻和環境搖擺也是很重要的因素。

　再思發達以後，對與母親鄭氏依舊事親至孝，百般甚從。大房陳氏尾，因不受鄭氏的歡愛，鄭氏乃囑咐再思與陳氏離異再娶，再思不敢違拗，只得依母親之意，休了陳氏，陳氏離開斯園後，另找了對象再嫁。她為再思生了兩個孩子，長子周碩傾【碩傾為植親之台灣話誤譯，因其音類似，光復時戶口登記因語言問題被誤譯成碩傾】，老二則為女的，名叫周綢。再思與大房陳氏離異時，碩傾僅五歲，龐大的周家產業及家裏正需要一個賢慧的女子，來幫忙照顧和管理，因此，鄭氏與親友都極力勸再思再娶。適巧，周家原先構建於斯園旁的單層店面【茄苳路二十二號】，正租給一闕姓人家開雜貨店，店裏有一個年輕貌美的女兒，因近水樓台，常有機會與周家往來，浸淫日久，深得周家的歡喜，在各種機緣遇合下，逐嫁入周家，成為周家的新女主人。

　這個新女主人名叫闕娥，踏入周家以後，替再思生了幾個兒女【周植全、周植沂等】。大厝內本來住著再思及其兄弟錦樹、錦和、然而不數年，因為種種因素，兄弟續搬離大厝，只剩再思留守斯園內。老二錦樹於斯園對面另建大厝【茄苳路一百號】，並經營礦務，為新益興炭礦株式會社及台灣煉鐵的前身；老三錦和則遷移至現今大同路旁的汐止天主教堂之地址，其後，錦和更將此大厝和花園廉售給天主教堂的斐德宣神父，由斐德宣神父細心照顧，並改成天主教堂，他更遷居到基隆河對岸的叭連深山隱居起來，從此不理世事了。

　斯園自錦樹僅和路續搬出後，各種的紛擾更層出不窮，再思與二房卻是也越來越疏離，最後不得以只好與闕氏分居。家族間相互的猜忌與日俱增，一個龐大的家產受到家族間的猜疑而岌岌可危。精神困頓的再思後來又與家住松山，父母經營銀樓的謝氏玉花結合，在家族疏離的苦悶間找到依靠和安慰。

　為了將一生的事業與產業找到妥善的處理，再思將所有財產登記為株式會社泉源商行，為免除日後財產的爭奪，全部的子孫均列名登記為股東，每個人皆持有股份。民國三十八年夏末，整個水返腳正經歷二二八後肅殺景象的澎湃，這一年，再思亦突然臥病不起，為了清理財產在死後能順利轉移和分配，便邀請數名近親及結拜知交共同商討身後事，大家共同約定於一個星期天在大厝內集會討論，商討遺囑之事。然而，天不從人願，商討當日，因為颱風來臨，風雨交加，只好順延一星期。到約定當日，再思卻不幸凌晨辭世。從此，斯園的紛擾日甚一日了。

　再思辭世前，將所有泉源商行的財產保險櫃鑰匙，交與知交好友汐止濟仁醫院創辦人李朝芳先生保管【李氏曾任汐止街長】，再思辭世當天，闕氏便向李索取，李不得已只好將鑰匙交出，闕氏當日即將保險櫃打開，將泉源商行所有財產改為名下，並將許多產業廉價出售。

　大厝內只剩下碩傾一家人，經過這一番的浩劫，斯園的風光早已消失殆盡，而房子原有的所有權也被割截的四分五裂。有一天，非常意外的，幾輛大卡車載著一群外省人和滿車的傢俱，衝入斯園內，要碩傾一家人立即搬離。原來這群外省人是招商局人員（即日後的陽明海運，屬國民黨政府時代的交通部所管轄），他們透過管道從闕氏手中租得整棟大樓，租金十七萬元，租期十年。碩傾見此情景，不願爭奪原有大厝的股權，帶著一家大小離開斯園，暫居於對面錦樹的大厝內。從此，周家花園變成國府招商局的員工宿舍，原來古典幽雅的大厝，因著陽明海運這個外力的入侵，厝內的景物和外表景觀，被侵蝕壞的非常嚴重。甚至到了2009年1月7日，馬英九一當選總統後，撤換了陽明海運舊董座而由新任董事長盧峰海走馬上任，竟然在地方毫不知情的情況下，以迅雷不及掩耳的方式，將汐止這座擁有深重歷史意義的古蹟，用怪手無情的摧毀。

　大厝被侵佔後，因為泉源商行所登記的產業，皆為定期繳納，被法院強迫查封拍賣；大厝部分，因為被招商局租用的有力關係，由國府承購下來，現改為陽明海運所有。至於花園部分，則由隔壁的建順茶行先行代墊稅金，待斯園後代有力支付時，再行歸還。然而，時過境遷，物換星移，原來的主人皆已作古，花園一千多坪的土地已轉售霖業建設，成為今日「漢諾瓦郡」的高樓大廈。

馬英九政府不珍惜台灣文化，從他任用的官員粗魯拆除周家花園的過程，就可以看到他如何敵視台灣在地文化，口中講的與實際行動，實在令人心寒。（鄭維棕攝 / 1992年）

■ 池袋的泡芙

　周家花園的大厝，到現在已歷時1百多年的歷史了，從它斑剝的外牆和古意盎然的老榕，依舊可以看出它昔日的繁華和富麗。

　他的興衰，共歷經三個朝代，清代的平溪拓墾和水返腳飄零，日據時代的奠基和開展，再到國府時代的糾纏和失落，從貧苦到繁華，再從繁華到飄浪。他不但是水返腳精彩的建築人文典範，更是一部血淚交織的台灣文化歷史圖像。

　只可惜這樣精彩的水返腳故事，大部分的年輕人並不知道，因為，他們所居住的水返腳歷史，似乎對他們來講是如此的遙遠。甚至，遙不可及！

　即使今日周家花園已經衰微，然而翻過水返腳的山頭，到山的另一邊，一位我們尊稱為周老師的周家後代，也曾經多年守候在再思起源的白石村。他是碩傾的么兒，生於昭和十七年（1942年），海洋學院航海系快畢業時，即因熱愛吉他演奏而帶著吉他流浪，因為身世的傳奇和家世的波濤洶湧，曾經穿著破落，行徑放羈，被許多人當作瘋子看待。

　如今，周老師獨自搭個小木寮居住。他喜歡彈「小白花」、「池袋的泡芙」，他的琴聲淒美而深沈。而「池袋的泡芙」尤其動人，因為這首曲子是周老師自己的創作，是在偶然的機會到日本時，看到母親喜歡吃的泡芙，而自己走在日本街頭竟然無力購買，胸臆間湧然沸騰的浪潮，使他寫下「池袋的泡芙」這首曲子回味著家族過往的浮沈興衰。

　在白石村的山腰間，周老師悠揚的吉他聲迴旋在山谷裡。涓潺的基隆和水流，曲曲折折的流過山澗，經過瑞芳、八堵、在流經水返腳，緩緩入海。漆黑散漫的台陽煤礦，凌亂散置的煤礦餘炭坑，似乎都訴說著好久好久以前所發生的種種故事。

　從白石村到水返腳，對一般人來說，或許只是幾個小時的記憶，但對周家花園來說，這個記憶已經接近一個世紀了，而且還在延續著-----

　而「池袋的泡芙」依舊會在白石村迴響著。---------------

　（這篇文章1993年完成時，周老師尚建在，2004年2月15日周老師在基隆暖暖家中去世）

....................................................................

陽明海運拆除汐止百年古蹟「周家花園」

》文 / 鄭維棕

　汐止著名的古蹟「周家花園」，今日（2009年1月7日）竟然在古蹟所有權人陽明海運一聲令下，讓怪手無情的拆毀，令汐止人與珍惜台灣文化古蹟資產的人相當痛心。

　陽明海運的主要股東是「中華民國行政院的交通部」，陽明海運在其官方網站中說其對於社會公義的推展是「陽明公司除致力於維持企業之永續經營外，推廣人文、教育理念，參與公益活動善盡企業社會責任亦是陽明公司努力不懈之目標。在推廣人文、教育理念方面，一方面利用陽明公司本身之海運、物流服務，為國內民眾帶來難得一見之展覽，如內蒙古恐龍大展、日本和服大展、自日本運回台糖古董級火車頭等；並對於國內各項人文藝術活動熱心贊助，如贊助客家文化藝術節、台北燈會、貨櫃藝術節、當代名家藝術作品募款活動等.....」陽明海運熱心公益，推展文化，出錢出力，很大方的把國外「內蒙恐龍大展，日本和服大展」運回台灣，但是對於自己手中握有的台灣「百年古蹟」（這棟古蹟講白一點，還是在國民黨威權時代，從台灣老百姓手中奪過來的...相關資料看周家花園興衰史），陽明海運熱心公益沒錯，但是對於自己的文化古蹟卻是如此的糟蹋！

　根據媒體報導，去年十一月公布的財報（11月一日），陽明海運（2609）單季稅後淨利就賺進了二十二億元。這家由交通部經營的「民營化」公司，單季獲利就這樣可觀，但對於手下這間台灣文化資產的「百年古蹟」卻是如此嚴苛，可說幾十年來是「一毛不拔」。如今，在馬政府上台還不到一年，去年（8月）才撤換掉陽明海運董座，由新任董事長盧峰海走馬上任，「馬上」就立即做出這樣大動作。這位新董座就算要增加陽明海運的「業績」，也應該先瞭解手下這份「文化資產」在台灣與汐止歷史中的點點滴滴。這樣粗暴對待台灣珍貴的文化遺產，其他民眾還能相信愛台幾大建設？

　我們也期待掌管文化的行政院文化建設委員會（未來的文化部），不要只會搞些「精緻文化」，多到地方瞭解真正的文化資產究竟在哪裡？同時，也多瞭解哪些國營事業（即使民營化了），手中握有重要的文化資產，努力去斡旋、去找民代支持，要這些握著國家文化古蹟、握著台灣文化資產，過去幾十年來，用盡台灣人民血汗錢養大的所謂現在的「民營化事業」（現在景氣這樣差，每年的年終獎金還是好幾個月...），對於手下的文化資產，盡一點台灣社會公民的義務，照顧照顧這些垂垂老矣的珍寶，給後代留一點歷史的見證啊......

　當然，做一個文史工作者，十多年來對於陽明海運與國家機器，我們深深覺得無力，覺得氣餒，因為我們無法改變這些掌握國家資源與機器者對文化的態度。不過，我們相信，做一個文史工作者，就是做一個用筆寫歷史的見證人，我們寫下歷史的點滴，寫下歷史的汗顏。當陽明海運在自己的網站上歌功頌德自己如何「參與公益活動善盡企業社會責任是陽明公司努力不懈之目標」，別忘了他們拆掉一座汐止百年，甚至可以說是見證臺灣百年歷史的重大古蹟「周家花園」，當然，當陽明海運賺進了世界的錢，別忘了，他們卻賺不進台灣人對他們的尊敬。

如果您認同這樣的看法，請把這篇文章傳給更多珍愛台灣文化的盟友看，在天涯海角，我們一起來為台灣又失去一塊文化珍寶默哀.............

以下是這篇文章的網址，歡迎轉寄給您的朋友